U.S. and Japanese aviation safety officials investigating problems with Boeing Co’s 787 Dreamliner visited the headquarters of the plane’s battery maker on Monday, seeking clues into why one of the