Astronauts plucked a commercial cargo ship from orbit on Wednesday and attached it to the International Space Station, marking the reopening of a U.S. supply